Archives

สถิติของกระทรวงพาณิชย์เมียนมาเผยว่า มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างเมียนมาและจีนมีมูลค่าทะลุ 3.279 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปีงบประมาณ 2566-2567 ที่ผ่านมา ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 3.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐที่บันทึกไว้ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ตัวเลขดังกล่าวสะท้อนถึงการเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งที่ 178.25 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับปีงบประมาณ 2565-2566 อย่างไรก็ดี เมียนมาดำเนินการค้าขายข้ามพรมแดนกับจีนเพื่อนบ้านผ่านทาง มูเซ, แลวแจ, ชีงชเวห่อ, กัมปติ และ เชียงตุง โดยด่านมูเซบันทึกตัวเลขการค้าสูงสุดที่ 2.055 พันล้านดอลลาร์ รองลงมาคือด่านชีงชเวห่อมูลค่าการค้าอยู่ที่กว่า 703 ล้านดอลลาร์, ด่านกัมปติ มูลค่าการค้ากว่า 208 ล้านดอลลาร์, ด่านแลวแจมูลค่าการค้าอยู่ที่ 158.568 ล้านดอลลาร์ และด่านเชียงตุง 154.239 ล้านดอลลาร์ ตามลำดับ

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/myanmar-china-border-trade-surges-to-us3-2b-in-fy2023-2024/#article-title

จากข้อมูลสถิติของกระทรวงพาณิชย์เมียนมา เผยว่า มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างเมียนมาและจีนมีมูลค่าทะลุ 2.839 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง 10 เดือนที่ผ่านมา (เมษายน-มกราคม) ของปีงบประมาณปัจจุบัน พ.ศ. 2566-2567 เพิ่มขึ้นจากในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วที่มีมูลค่าการค้า 2.42 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยตัวเลขดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งที่ 412.146 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีงบประมาณนี้ เมื่อเทียบกับปีงบประมาณที่แล้ว อย่างไรก็ดี เมียนมาดำเนินการค้าขายข้ามพรมแดนกับจีน ผ่านทางด่านชายแดน Muse, Lweje, Chinshwehaw, Kampaiti และ Kengtung ซึ่งการค้าผ่านด่านชายแดน Muse มีมูลค่าการค้าสูงสุดที่ 1.836 พันล้านดอลลาร์ ในขณะที่ มูลค่าการค้าผ่านด่าน Chinshwehaw อยู่ที่ 703.066 ล้านดอลลาร์, ผ่านด่าน Kampaiti 36.266 ล้านดอลลาร์, ผ่านด่าน Lweje 98.566 ล้านดอลลาร์ และผ่านด่าน Kengtung 64.435 ล้านดอลลาร์ ทั้งนี้ เมียนมามีการดำเนินการค้าชายแดนกับสี่ประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ จีน ไทย บังกลาเทศ และอินเดีย

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/myanmars-mineral-exports-generate-over-us230-mln-in-10-months/

U Myint Zaw Moe ผู้รับผิดชอบด่านการค้าชายแดนเมือง Lweje ของกรมการค้าภายใต้กระทรวงพาณิชย์เมียนมา ระบุว่า การค้าชายแดนเมียนมาร์-จีนผ่านกัมปะติ ในรัฐกะฉิ่น มีการขนส่งสินค้าส่งออกด้วยรถบรรทุกมากกว่า 800 คันต่อวัน ทั้งนี้ การส่งออกผ่านด่านการค้าชายแดน Lweje จากรัฐกะฉิ่นมีแนวโน้มสูงขึ้น เนื่องจากความต้องการของจีนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของรัฐกะฉิ่น และสินค้าจากภูมิภาคอื่น ๆ เช่น แตงโม มะม่วง ข้าว พริก หัวหอม ปลาแห้ง และข้าวโพด เพิ่มขึ้น ในขณะที่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์ยา ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะ และอาหารจะถูกนำเข้า ผ่านด่านชายแดน Lweje

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/daily-export-of-goods-transported-to-china-with-over-800-trucks-via-kampaiti/#article-title

ตามการแถลงของสถานเอกอัครราชทูตจีนในเมียนมา การลงนามข้อตกลงระหว่างเมียนมาและจีนในการซื้อไฟฟ้าสำหรับโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ 3 โครงการ ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเนปิดอว์ เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน โดยคำแถลงระบุว่า กำลังการผลิตรวมของโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ 3 โครงการของ Kyeon Kyeewa, Kinda และ Sedoktaya ในเขต Magway และ Mandalay ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่าง Power China Resources Ltd. และกระทรวงพลังงานไฟฟ้าของเมียนมา อยู่ที่ 90 เมกะวัตต์ ซึ่งเพียงพอสำหรับรองรับการพัฒนาของ ภูมิภาค ด้านรัฐมนตรีกระทรวงพลังงานไฟฟ้าแห่งสหภาพ ชื่นชมความคืบหน้าของโครงการความร่วมมือด้านพลังงานแสงอาทิตย์ และหารือทัศนคติที่จะพัฒนาความร่วมมือด้านไฟฟ้าจีน-เมียนมาต่อไป เพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาของทั้งสองประเทศ และดึงดูดความสนใจของประชาชนเมียนมามากขึ้น นอกจากนี้ ยังได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการดำเนินการตามผลข้อตกลงของการประชุม Belt and Road Forum for International Cooperation ครั้งที่ 3 การพัฒนาการเชื่อมต่อไฟฟ้าระหว่างจีน-เมียนมา ความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา “ความต้องการไฟฟ้า” ของเมียนมา และรองรับการก่อสร้าง ระเบียงเศรษฐกิจจีน-เมียนมา

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/myanmar-china-sign-agreement-to-purchase-electricity-from-three-solar-power-plant-projects/#article-title

Dr. Myo Thein Kyaw รัฐมนตรีสหภาพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พบปะกับศาสตราจารย์ Yin Hejun รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน วานนี้ การประชุมดังกล่าวจัดขึ้นที่โรงแรม Wyndham Chongqing Yuelai ในเมืองฉงชิ่ง โดยเน้นไปที่วิทยาศาสตร์และการร่วมมือกันในโครงการเทคโนโลยีและนวัตกรรม ต่อมากระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาและกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนความร่วมมือด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรม ทั้งนี้มีเป้าหมายในการดำเนินการตามความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเทคโนโลยีอาหารและนวัตกรรมเทคโนโลยีเคมีคุณภาพสูง ปลอดภัย และมีคุณค่าทางโภชนาการ ตลอดจนความร่วมมือในการวิจัยด้านโลหะวิทยาและวัสดุศาสตร์ นอกจากนี้ ยังมีการหารือเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและครูอีกด้วย อย่างไรก็ดี ยังได้มีการเยี่ยมชมศูนย์ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศในเมืองฉงชิ่ง ห้องปฏิบัติการ Jinfeng ในช่วงเย็น และได้เยี่ยมชมศูนย์นวัตกรรมยานพาหนะที่เชื่อมต่ออัจฉริยะของเมืองวิทยาศาสตร์ตะวันตก หู เหิงฮวา

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/myanmar-peoples-republic-of-china-explore-collaborative-technology-and-innovation-projects/

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและประชากร U Myint Kyaing ให้การต้อนรับสมาชิกสภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีน และนาย Wang Xiaohong รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และคณะฯ ที่กรุงเนปิดอว์ วานนี้ โดย ทั้งสองฝ่ายได้มีการหารือเรื่องการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคนเข้าเมืองเพื่อความมั่นคงและสันติภาพในพื้นที่ชายแดน ทำให้ประชาชนของทั้งสองประเทศสามารถมีปฏิสัมพันธ์กันได้อย่างสะดวกสบาย โดยจัดตั้งด่านชายแดนระหว่างจีน-เมียนมามากขึ้น รวมทั้งขยายความร่วมมือในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคนเข้าเมือง จัดการประชุมระดับอธิบดีเป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ ยังมีการอภิปรายเรื่องการสนับสนุนของจีนเพื่อตอบสนองความต้องการทางเทคโนโลยี และการสำรวจสำมะโนประชากรและครัวเรือนของเมียนมา และระบบ e-ID ที่เป็นความร่วมมือระหว่างประเทศของ เมียนมา จีน ไทย และลาว เพื่อป้องกันการอพยพข้ามแดนอย่างผิดกฎหมาย การค้ายาเสพติด การค้ามนุษย์ และการพนันออนไลน์ การฟื้นฟูเสถียรภาพอย่างเร่งด่วนในพื้นที่ชายแดนจีน-เมียนมารซึ่งมีการสู้รบปะทุขึ้น และความพยายามในการรักษาความสัมพันธ์ทวิภาคีฉันมิตรที่ยั่งยืนระหว่างเมียนมาและจีน

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/moip-union-minister-receives-chinese-delegation/

ดร. วิน ซี ทู รองประธาน สภาหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหภาพเมียนมา (UMFCCI) และนาย Zhao Yin ผู้อำนวยการสำนักงานการต่างประเทศ นครฉงชิ่ง ประเทศจีน หารือประเด็นด้านการลงทุนและความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างเมียนมาร์ และจีน (ฉงชิ่ง) และความเป็นไปได้ในการดำเนินกิจกรรมการค้าบนระเบียงการค้าเชื่อมทางบกและทางทะเลระหว่างประเทศสายใหม่ ในวันที่ 24 ตุลาคม ณ ห้องโถงของ UMFCCI โดยระเบียงการค้าเชื่อมทางบกและทางทะเลระหว่างประเทศสายใหม่เป็นเส้นทางการค้าและโลจิสติกส์ที่สำคัญที่เชื่อมโยงจีน (ฉงชิ่ง) และอาเซียน โดยส่งเสริมการขนส่ง การค้า และการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาคเหล่านั้น ที่ประชุมเน้นย้ำความร่วมมือกับเมียนมาในการอำนวยความสะดวกทางการค้าและการขนส่งตามแนวระเบียงการค้าดังกล่าว อย่างไรก็ดี ทั้งสองฝ่ายได้มีการพูดคุยถึงรายละเอียดเกี่ยวกับความร่วมมือสำหรับกิจกรรมการพัฒนาบนระเบียงการค้า การผลิต การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการสร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/umfcci-chongqing-govt-eye-trade-boost-on-new-land-sea-trade-corridor/

อู ตาน ส่วย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศแห่งสหภาพเมียนมา ให้การต้อนรับนายเฉิน ไห่ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำเมียนมา ณ กรุงเนปิดอว์ เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ที่ผ่านมา โดยทั้งสองฝ่ายได้หารือกันในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของ “ความสัมพันธ์การเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์รอบด้าน” บนพื้นฐานมิตรภาพ ความสัมพันธ์ “ฉันพี่น้อง” (Pauk-phaw) ที่มีอยู่ การเร่งดำเนินโครงการทวิภาคี ระหว่างเมียนมา-จีนที่กำลังดำเนินอยู่ภายใต้กรอบความคิดริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และหลักนิติธรรมตามแนวชายแดนระหว่างเมียนมาและจีน การส่งผู้พลัดถิ่นที่ได้รับการตรวจสอบกลับประเทศจากรัฐยะไข่ และการสนับสนุนเชิงสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องของจีนต่อความพยายามในการพัฒนาของเมียนมา ตลอดจนความร่วมมือในเวทีภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอาเซียนและ สหประชาชาติ

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/dpm-mofa-union-minister-receives-chinese-ambassador-2/