จีนตอกย้ำความสัมพันธ์ระหว่างกัมพูชา

สี จิ้นผิง เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาโมเมนตัมด้านความร่วมมือภายใต้กลุ่ม BRICS และกำหนดความร่วมมือที่ครอบคลุมมากขึ้น ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ปฏิบัติได้จริง และมีคุณภาพสูง โดยจีนและกัมพูชาคาดว่าข้อริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (BRI) จะเป็นตัวเร่งการก่อสร้างโครงการสำคัญๆ อาทิเช่น ทางหลวง สนามบิน และเขตเศรษฐกิจพิเศษ ไปจนถึงการขยายความร่วมมือด้านการเงินและเศรษฐกิจดิจิทัลระหว่างกัน โดยกระทรวงพาณิชย์กัมพูชากล่าวเสริมถึงสถานการณ์การค้าทวิภาคีระหว่างกัมพูชาและจีนมีมูลค่าสูงถึง 11.144 พันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 37.28 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2020 ซึ่งกัมพูชานำเข้าทั้งหมดจากจีนมีมูลค่ารวม 9.633 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 37 ในขณะที่การส่งออกของกัมพูชาไปยังจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 39 คิดเป็นมูลค่า 1.510 พันล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว

ที่มา : https://www.khmertimeskh.com/501044520/china-highlights-ties-with-cambodia/

จีนระงับการนําเข้าสินค้า 7 รายการจากเมียนมาผ่านทางชายแดน

หอการค้าชายแดนมูเซ-น้ำคำ รายงานว่า หน่วยเฉพาะกิจป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด COVID-19 ในเมืองรุ่ยลี่ ประเทศจีน แจ้งคณะทำงานของเชายแดนมูเซว่าจะมีการระงับการนำเข้าสินค้า 7 รายการ หนึ่งในนั้นรวมไปถึงข้าวจากเมียนมา เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19 โดยสินค้าที่ถูกระงับการนำเข้าทั้ง 7 รายการ ได้แก่ ข้าว, ข้าวหัก, พริกสด, สินค้าที่ขนส่งในระบบห่วงโซ่ความเย็น, สินค้าแช่แข็ง, สินค้าประมง และ สินค้าประเภทของใช้ประจำวัน รวมถึงสินค้าอาหารบรรจุหีบห่อ ณ ด่านตรวจว่านติง-มังมาน ณ วันที่ 4 มี.ค. 2565 ของงบประมาณย่อย (ต.ค. 2564- มี.ค. 2565) การปิดชายแดนมูเซทำให้มูลค่าการค้า  ลดลงเหลือ 579.48 ล้านดอลลารณ์สหรัฐฯ  ทั้งนี้กระทรวงพาณิชย์ระบุว่า ตัวเลขดังกล่าวลดลงอย่างมากจาก 2.49 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในช่วงเวลาเดียวกันของปีงบประมาณก่อน โดยปกติเมียนมาส่งออกสินค้าเกษตร ได้แก่ ข้าว ถั่วและข้าวโพด และผลิตภัณฑ์ประมง เช่น ปู กุ้ง เป็นต้น นอกจากนี้ การค้าผ่านชายแดนมูเซ-รุยลี เมียนมาส่งออกก๊าซธรรมชาติไปยังจีน ด้านการนำเข้าจะเป็นวัตถุดิบ CMP ที่ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม, เครื่องใช้ไฟฟ้า และสินค้าอุปโภคบริโภค ทั้งนี้ในปีงบประมาณ 2563-2564 การค้าชายแดนมูเซ ระหว่างจีน-เมียนมา มีมูลค่า 4.057 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นการส่งออกมูลค่า 2.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และการนำเข้ามูลค่า 1.15 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ที่มา: https://www.gnlm.com.mm/china-to-temporarily-halt-imports-of-seven-items-including-rice/#article-title

 

รัฐบาลจีนจับมือพันธมิตรสร้างสถาบันฝึกอบรมด้านไอที

กระทรวงเทคโนโลยีและการสื่อสารสปป.ลาวกำลังร่วมมือกับ China Railway Construction Group Co., Ltd. เพื่อสร้างสถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารของสปป.ลาวให้ดีขึ้น สถาบันจะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และวิศวกรรม ICT การก่อสร้างสถาบันจะได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีมูลค่าสูงสุด 85.72 ล้านหยวน (156.30 พันล้านกีบ) อาคารจะมีอุปกรณ์การเรียนการสอนที่จำเป็น อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ และสิ่งอำนวยความสะดวกในการสอบ ขณะที่อาคารอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ครูและนักเรียนจะได้รับการฝึกอบรมและทดสอบความพร้อมในการเปิดสถาบันใหม่ไปก่อน การลงทุนในสถาบันดังกล่าวจะเป็นการปูพื้นฐานโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในการสนับสนุนเศรษฐกิจดิจิทัลในอนาคต

ที่มา : https://www.vientianetimes.org.la/freeContent/FreeConten_Govt_50.php

กัมพูชาส่งออกข้าวไปยังจีนกว่า 1 แสนตัน ภายใต้ MoU ฉบับล่าสุด

สหพันธ์ข้าวกัมพูชา (CRF) กล่าวว่ากัมพูชาส่งออกข้าวมากกว่า 100,000 ตัน ไปยังจีน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกความเข้าใจฉบับที่ 6 โดยทางการจีนกำหนดให้โควตาการส่งออกข้าวสารกัมพูชาไปยังจีนรวม 400,000 ตันต่อปี ซึ่ง MoU ได้ลงนามเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2021 โดย ปาน สรศักดิ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กัมพูชา และหลู่ จุน ผู้อำนวยการทั่วไปของ China Oil and Foodstuffs Corporation (COFCO) ตามรายงานของ CRF ซึ่งได้ระบุเพิ่มเติมว่าความต้องการข้าวหอมมะลิของกัมพูชาเพิ่มสูงขึ้นในจีน โดยในปัจจุบันเป็นที่นิยมใน 9 จังหวัดของจีน ได้แก่ กวางตุ้งนำเข้าข้าวสารจากกัมพูชาคิดเป็นร้อยละ 77.6 ของส่งออกข้าวสารไปยังจีน ในขณะที่หูเป่ยนำเข้าร้อยละ 6.8, มณฑลฝูเจี้ยนร้อยละ 3.7, มณฑลหูหนานร้อยละ 3.4 เป็นต้น ซึ่งในปี 2021 กัมพูชาส่งออกข้าวสารไปยังจีนปริมาณรวม 306,222 ตัน เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.8 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ทะลุเป้าหมายโควตาที่ได้กำหนดไว้ที่ 300,000 ตัน

ที่มา : https://www.khmertimeskh.com/501037594/kingdom-exports-over-100000-tonnes-of-rice-to-china-under-sixth-mou/

เมียนมาส่งออกข้าวโพดหมัก 51 ตันไปยังจีน

เมื่อวันที่ 18 ก.พ.2565 สถานเอกอัครราชทูตจีนในย่างกุ้งเปิดเผบว่า เมียนมาส่งออกข้าวโพดหมักสำหรับเป็นอาหารเลี้ยงวัวจำนวน 51 ตันไปยังจีน ผ่านด่านชายแดนชินฉ่วยฮ่อ (Chinshwehaw)  นอกจากนี้ กระทรวงเกษตร ปศุสัตว์และการชลประทานของเมียนมา และสำนักงานบริหารทั่วไปของการควบคุมคุณภาพ การตรวจสอบ และการกักกันของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ลงนามร่วมกับข้อตกลงมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช (SPS) เมื่อวันที่ 31 ม.ค.2565 เพื่อส่งออกอย่างถูกกฎหมาย นาย U Min Khaing ประธานสมาคมอุตสาหกรรมข้าวโพดเมียนมา (MCIA) เปิดเผยว่า เมียนมาตั้งเป้าส่งออกข้าวโพดราว 2 ล้านตันในปีงบประมาณ 2564-2565 โดยส่งออกไปยังไทยผ่านชายแดนเมียวดี ในขณะที่การส่งออกทางทะเลจะส่งออกไปยังไปยังฟิลิปปินส์ อินเดีย เวียดนาม ลาว และสิงคโปร์ นอกจากนี้ ราคาข้าวโพดในปีนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ในปีงบประมาณ 2563-2564 เมียนมาร์ส่งออกข้าวโพดประมาณ 2.3 ล้านตัน ไทยเป็นประเทศผู้นำเข้ารายใหญ่ที่สุด รองลงมาคือ จีน อินเดีย และเวียดนาม

ที่มา: https://www.gnlm.com.mm/myanmar-exports-51-tonnes-of-silage-corn-to-china/#article-title

4 เดือนแรกของงบประมาณย่อย 64-65 ค้าชายแดนด่านมูเซ ลดฮวบเกือบ 1,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

กระทรวงพาณิชย์เมียนมา เผย 4 เดือนแรกของงบประมาณย่อย (2564-2564) ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค.2564  ถึง 28 ม.ค. 2565 มูลค่าการค้าชายแดนมูเซระหว่างเมียนมาและจีนลดลงเกือบ 1,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว แบ่งเป็นการส่งออก 425.880 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ การนำเข้า 20.801 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ โดยมีมูลค่าการค้ารวมอยู่ที่ 446.681 ล้านสหรัฐฯดอลลาร์ และเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว (2563-2564) อยู่ที่ 1,945.917 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ที่แบ่งเป็นการส่งออก 1,226.391 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และการนำเข้า 719.526 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งในปีงบประมาณ 2563-2564 จีนติดอันดับ 1 ใน 10 ประเทศผู้นำเข้าสำคัญของเมียนมาโดยมีมูลค่าการค้า 4,905.80 ล้านดอลลาร์ รองลงมาคือไทยที่ 3,172.26 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ตั้งแต่เดือนต.ค.ถึงก.ย.ของปีงบประมาณ 2562-2563 การค้าระหว่างเมียนมาและจีนมีมูลค่ามากกว่า 12.13 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นการส่งออกมูลค่ากว่า 5.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และการนำเข้ามูลค่ากว่า 6.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

ที่มา: https://www.gnlm.com.mm/muse-border-trade-down-nearly-1500-mln-within-four-months-this-mini-budget-period/#article-title

 

ชายแดน Kyinsankyawt รถขนส่งแตงโมไปจีน ประมาณ 100 คันต่อวัน

จากข้อมูลของคลังเก็บสินค้าข้าวด่านมูเซ ระบุ เมียนมาส่งรถบรรทุกแตงโมจำนวน 100 คันไปยังจีนในทุกๆ วันปัจจุบัน เมียนมาส่งสินค้าจำนวน 140 คันไปยังจีนทุกวันผ่านด่านชายแดน Kyinsankyawt รวมถึงรถบรรทุก 100 คันที่บรรทุกแตงโมและรถบรรทุก 40 คันบรรทุกข้าว ข้าวหัก เมล็ดพืช ยางพารา พลัมแห้ง และสินค้าอาหารอื่นๆ ส่วนการส่งออกแตงโมนั้นผู้ค้าต้องจ่ายค่าขนส่งประมาณ 30,000 หยวนซึ่งค่าขนส่งที่สูงเนื่องจากแตงโมเป็นผลไม้ที่เน่าเสียง่าย ส่งผลให้จำนวนคนขับรถบรรทุกลดลงเพราะแบกรับต้นทุนไม่ไหว เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19 ส่วนการผ่านชายแดน Kyinsankyawt จะอนุญาติให้ขนส่งสินค้าช่วงระยะทางสั้นๆ เท่านั้น จึงทำให้ราคาบริการขนส่งสินค้าระยะใกล้พุ่งสูงเกินจริง อยู่ที่ 10 ล้านจัตต่อราคาขนส่งรถบรรทุกหนึ่งคัน ในขณะที่ก่อนหน้านี้ราคาอยู่ที่เพียง 700,000-800,000 จัต ส่งผลให้ปริมาณการส่งออกข้าวและข้าวหักจึงลดลงจาก 60,000 ถุงเหลือ 10,000 ถุงต่อวัน ทั้งนี้จีนปิดจุดผ่านแดนที่เชื่อมกับชายแดนมูเซในช่วงที่ COVID-19 ระบาด ส่วนด่าน Kyinsankyawt ได้กลับมาซื้อขายอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 26 พ.ย.64 โดยเริ่มส่งออกยาง ถั่วและพัลส์ต่างๆ พลัมแห้ง แตงโม แตงไทย และสินค้าอาหารอื่นๆ ไปยังจีน

ที่มา : https://www.gnlm.com.mm/approximately-100-watermelon-truckloads-daily-delivered-to-china/

บริษัท รถไฟลาว-จีน จำกัด (LCRC) ขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลในการแก้ไขปัญหา

บริษัท รถไฟลาว-จีน จำกัด (LCRC) ได้สรุปปัญหาต่างๆ ที่รัฐบาลจำเป็นต้องแก้ไขเกี่ยวกับการดำเนินงานรถไฟ โดยประเด็นดังกล่าวกำลังถูกหยิบยกขึ้นมาในระหว่างการเยือนของรองนายกรัฐมนตรี ดร.โซนเซย์ สิปันโดน หนึ่งในปัญหาที่สำคัญคือความจำเป็นในการเร่งการอนุมัติการนำเข้าสินค้าปลอดภาษีที่ LCRC ต้องการ นอกจากนี้ บริษัทยังได้ขอให้ธนาคารแห่ง สปป. ลาวจัดให้มีการขายตั๋วรถไฟ ค่าขนส่ง และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ชำระเป็นสกุลเงินต่างประเทศให้เป็นไปตามอัตราแลกเปลี่ยนของตลาด นับตั้งแต่รถไฟเปิดให้บริการเมื่อต้นเดือนธันวาคม ผู้คนมากกว่า 113,800 ได้เดินทางโดยรถไฟ ในแต่ละวันมีผู้เดินทางอย่างน้อย 1,700 คน ในขณะที่บางวันมีจำนวนเกิน 2,800 คน สร้างรายได้มากกว่า 12 ล้านหยวน หรือเท่ากับ 21 พันล้านกีบ นอกจากนี้ทางรถไฟยังมีการขนส่งสินค้ามากกว่า 139,000 ตัน สร้างรายได้มากกว่า 48 ล้านหยวน (86 พันล้านกีบ)

ที่มา : https://www.vientianetimes.org.la/freeContent/FreeConten_Rail28.php

‘เวียดนาม’ เผย 1-3 ก.พ. ส่งออกสินค้าเกษตรไปยังจีน 287 ตัน ทะลุชายแดนหล่าวกาย

เวียดนามส่งออกสินค้าเกษตรไปยังจีน ปริมาณกว่า 287 ตัน ผ่านด่านชายแดน Kim Thanh ในจังหวัดหล่าวกาย (Lao Cai) ที่มีพรมแดนติดกับจีน เมื่อเทศกาลตรุษจีน (1-3 ก.พ.) ปริมาณดังกล่าว มีจำนวนแก้วมังกร 38 ตัน, แตงโม 66 ตัน และกล้วย 183 ตัน ในขณะเดียวกัน ผลผลิตทางการเกษตรของจีน ปริมาณราว 877 ตันที่นำเข้ามายังเวียดนาม โดยในช่วงเวลาดังกล่าว มีผู้ขนส่งและผู้ช่วยขับรถมากกว่า 200 คน เกิดหยุดชะงักที่ประตูชายแดน Kim Thanh ส่วนใหญ่ขนส่งสินค้าเกษตรจากจังหวัดในภาคใต้

อย่างไรก็ตาม ตามรายงานทางสถิติของกรมศุลกากร เปิดเผยว่ามูลค่าการนำเข้าและส่งออกรวมทั้งสิ้นที่ผ่านด่านชายแดน อยู่ที่ 1.7 พันล้านเหรียญสหรัฐในปีที่แล้ว รายได้จากการส่งออก 768,000 เหรียญสหรัฐ

ที่มา : https://english.vov.vn/en/economy/vietnam-exports-287-tonnes-of-farm-produce-to-china-through-lao-cai-from-feb1-3-post922349.vov

มูลค่าการส่งออกข้าวของสปป.ลาวครึ่งปี 2564 ชะลอตัว

เวียงจันทน์ไทมส์รายงาน มูลค่าการส่งออกข้าวของสปป.ลาวในปี 2564 ลดลงเกือบครึ่งหนึ่งเนื่องจากมาตรการจำกัดโควิด-19 รายงานอ้างคำพูดของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของสปป.ลาวว่า ข้าวสร้างรายได้กลับสู่ประเทศมากถึง 52.7 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยมูลค่ากว่า 35 ล้านเหรียญสหรัฐฯ มาจากตลาดที่ใหญ่ๆที่สำคัญได้แก่ จีน เวียดนามและสหภาพยุโรป อย่างไรก็ตามแม้ว่าจีนจะเปิดพรมแดนบ่อเต็นกับสปป.ลาวอีกครั้งแล้วในเดือนพฤศจิกายน 64 แต่การค้าแบบสองทางยังคงชะลอตัวเนื่องจากมาตรการป้องกันและควบคุมการระบาดของไวรัสโควิด-19 ปัจจุบันจีนซื้อผลิตผลทางการเกษตรที่ส่งออกของลาวมากกว่าร้ยละ 80 ซึ่งสินค้าส่วนใหญ่เป็นมันสำปะหลัง กล้วย แตงโม อ้อย และยาง

ที่มา : https://en.vietnamplus.vn/laos-rice-export-value-nearly-halves-in-2021/221665.vnp