รัฐบาลยกเลิกเทศกาลตะจานในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์

เมียนมากำลังจำกัดการเคลื่อนไหวของผู้คนในเมืองใหญ่สองเมืองคือย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ในช่วงเทศกาลตะจาน(Thingyan) ระหว่างวันที่ 10-17 เมษายนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส COVID-19 เมียนมามีผู้ป่วยติดเชื้อ COVID-19 จำนวน 21 รายและมีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายและรัฐบาลกังวลว่าอาจเกิดการระบาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากที่มีการอพยพแรงงารจำนวนหมื่นคนในช่วงวันหยุด ในวันที่ 3 เมษายน 2563 คณะรัฐมนตรีมัณฑะเลย์ประกาศจำกัดการเดินทางเข้าและออกจะมีผลตั้งแต่วันที่ 7 เมษายนถึง 21 เมษายน 2563 หลังจากนั้นจะมีการตัดสินใจว่าจะขยายเวลาออกไปหรือไม่ ซึ่งร้านขายยาและสินค้าจำเป็นเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้เปิดได้

ที่มา: https://www.mmtimes.com/news/govt-cancels-annual-thingyan-celebrations-yangon-mandalay.html

ญี่ปุ่นสนับสนุนเงินกว่า 47,000 ล้านเยนสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน 2 โครงการ

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาสำนักงานความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JICA) และรัฐบาลเมียนมาลงนามตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) เพื่อสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมผ่านการปรับปรุงระบบรถไฟและระบบไฟฟ้า JICA ลงนามในสัญญาเงินกู้กับรัฐบาลโดยให้เงินกู้ ODA สูงถึง 47.94 พันล้านเยน (607.3 พันล้านจัต) สำหรับโครงการทั้งสอง จากทั้งหมด 40,600 ล้านเยนจะถูกใช้ในช่วงแรกของโครงการปรับปรุงรถไฟย่างกุ้ง – มันดาเลย์ในขณะที่ระยะที่สาม 7.33 พันล้านเยนจะเป็นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในเขตเศรษฐกิจพิเศษติวาล่า หน่วยงานพัฒนาของญี่ปุ่นจะยังคงให้การสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาเศรษฐกิจของเมียนมาอย่างต่อเนื่อง  ในเดือนมกราคม JICA ได้ลงนามในสัญญาเงินกู้จำนวน 120.9 พันล้านเยนกับเมียนมาสำหรับสี่โครงการ ได้แก่ โครงการพัฒนาระบบท่อน้ำทิ้งย่างกุ้ง, โครงการพัฒนาเมืองย่างกุ้ง, โครงการปรับปรุงระบบจำหน่ายไฟฟ้าในเขตเมืองและโครงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานระดับภูมิภาค

ที่มา: https://www.mmtimes.com/news/japan-provide-y47-billion-two-infrastructure-projects.html

แรงงานผลิตกระเป๋าต้องการรับประกันกลับเข้าทำงานเมื่อโรงงานกลับมาเปิดใหม่

แรงงานจากโรงงานกระเป๋าหนัง 2 แห่งในย่างกุ้งที่ปิดตัวลงเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 ต้องการรับประกันว่าพวกเขาจะได้กลับเข้าทำงานเมื่อโรงงานกลับมาเปิดอีกครั้ง Myanmar Muse Leather Goods ซึ่งมีคนงาน 300 คน และ Myanmar Elegant Supreme Leather มีแรงงาน  400 คน ได้ปิดตัวลงเป็นเวลาสามเดือนและจ่ายค่าแรงครึ่งหนึ่งของค่าจ้างทุกเดือน โรงงานทั้งสองแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม Ywar Thar Gyi ในเขตการปกครอง East Dagon เป็นหนึ่งในหลายสิบโรงงานที่ปิดตัวลง ตามรายงานของกระทรวงแรงงานการตรวจคนเข้าเมืองและประชากร ตั้งแต่เดือนมกราคมพบว่าโรงงานอย่างน้อย 38 มี 22 แห่งที่ปิดกิจการลง นอกจากนี้บริษัทในยุโรปได้ยกเลิกคำสั่งซื้อท่ามกลางสถานการณ์โรคระบาด โดยตลาดสหภาพยุโรปคิดเป็น 70% ของการส่งออกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของประเทศ

ที่มา: https://www.mmtimes.com/news/bag-making-workers-want-jobs-guaranteed-when-factories-reopen.html

สหภาพแรงงานเมียนมารณรงค์ให้รับค่าแรงเต็มจำนวนในเดือนเมษายนกรณีปิดโรงงาน

สหภาพแรงงานกำลังวางแผนล็อบบี้ให้รับค่าจ้างเต็มจำนวนในเดือนเมษายนกรณีที่ปิดโรงงาน หัวหน้าสหพันธ์แรงงานเสื้อผ้าของเมียนมา (FGWM) กล่าว โดยมีสหภาพแรงงานประมาณ 30 แห่งภายใต้ FGWM จะเข้าร่วมในการรณรงค์ในครั้งนี้ FGWM โดยจะมีการเจรจาล่วงหน้าที่โรงงานทุกแห่งทั้งช่องออนไลน์และการเคลื่อนไหวอย่างการตะโกนคำขวัญบนเรือข้ามฟากโดยมีประมาณ 30 โรงงานที่จะเข้าร่วม ปัจจุบันบริษัทบางแห่งตัดสินใจปิดตัวและจ่ายค่าจ้างเต็มจำนวนในเดือนเมษายนและบางบริษัทได้ให้กลับไปทำงานที่บ้านหรือที่จ่ายค่าจ้างครึ่งหนึ่ง ในวันที่ 31 มีนาคมคนงานโครงการ Yoma Central รวมตัวกันเพื่อขอลาหยุดในช่วงวันหยุดเทศกาลติงยัน ซึ่งบริษัทจะให้วันหยุดและจ่ายเงินในช่วงวันหยุด ผู้ที่ทำงานตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 9 เมษายนก่อนวันหยุดเทศกาลจะได้รับค่าตอบแทนเป็นสองเท่าและผู้ที่ไม่ต้องการทำงานในช่วงเวลาดังกล่าวจะให้ออกจากงานพร้อมกับเงินเดือนครึ่งหนึ่ง หลังจากวันหยุดผู้ที่ทำงานตั้งแต่ 20 ถึง 30 เมษายนจะได้รับเงินสองเท่าและผู้ที่ลาจะได้รับเงินเดือนครึ่งหนึ่ง

ที่มา : https://www.mmtimes.com/news/worker-unions-myanmar-campaign-factory-closures-full-wages-april.html

ตลาดมิงกาลาร์ ตองยุ้นต์ เปิดเฉพาะร้านอาหารและยา

ร้านค้าทั้งหมดในตลาดรวมถึงตลาดใหม่มิงกาลาร์ เขตมิงกาลาร์ ตองยุ้นต์ ได้รับคำสั่งให้ปิดชั่วคราวยกเว้นร้านค้าที่ขายอาหารและยา ร้านค้าทั้งหมดปิดทำการยกเว้นร้านค้าที่ขายสินค้าอุปโภคบริโภคอาหารและยา ตลาดทั้งหมดในเมืองถูกปิดรวมถึงตลาด นิวมิงกาลาร์, ชเวมิงกาลาร์ และ มิงกาลาร์มน รวมไปยูซาน่าพลาซ่า รัฐบาลกำลังเร่งดำเนินการเพื่อป้องกันและควบคุมไวรัส COVID-19 จำกัด การเข้ามาของประชาชนในศูนย์การค้าในเขตเมืองและเพื่อควบคุมการแพร่ระบาดตามประกาศของกระทรวงสาธารณสุขและการกีฬานวันที่ 26 และ 29 มีนาคม พบว่ามีผู้ติดเชื้อ 2 ราย ยูซานาพลาซ่าจะปิดตั้งแต่ 31 มีนาคมถึง 18 เมษายนและจะขยายเวลาถ้ามีความจำเป็น

ที่มา : https://elevenmyanmar.com/news/all-markets-in-mingala-taungnyunt-to-close-except-for-food-and-medicine

ทางรถไฟวงแหวนของย่างกุ้งลดจำนวนเที่ยวโดยสารลง

จากการติดเชื้อ COVID-19 ได้แพร่กระจายไปทั่วประเทศในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาจำนวนผู้โดยสารรถไฟของย่างกุ้งลดลง การรถไฟเมียนมาจึงตัดสินใจลดจำนวนเที่ยวรถไฟลงตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม ที่ผ่านมา ปัจจุบันเส้นทางวงเวียนในย่างกุ้งมีความจุ 198 ตู้ จากจำนวนทั้งหมด 69 ตู้โดยสารซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 40% ของความจุผู้โดยสารรวมจะถูกหยุดชั่วคราวทำให้เหลือเที่ยวโดยสาร 99 เที่ยวที่ดำเนินการตามปกติ ปกติมีผู้โดยสารกว่า 50,000 คนเดินทางบนรถไฟทุกวัน แต่ปัจจุบันลดลงเหลือประมาณ 30,000 คน

ที่มา : https://www.mmtimes.com/news/yangons-circular-railway-line-carriages-be-reduced.html

ก่อสร้างหดตัวเนื่องจากการระบาดของ COVID-19

สหพันธ์ผู้ประกอบการก่อสร้างของเมียนมา (MCEF) ให้ข้อมูลว่าการก่อสร้างเมียนมาชะลอตัวลงราว 30% เนื่องจากการขาดแคลนวัสดุก่อสร้างที่นำเข้าและบางส่วนได้หยุดชั่วคราวเนื่องจากปัญหากระแสเงินสด ประมาณ 70%  ของโครงการยังคงทำงานตามปกติแต่สถานการณ์ยังไม่เลวร้ายนัก จากผลกระทบของการระบาด COVID-19 โครงการก่อสร้างต้องหยุดลงหากรัฐบาลเรียกร้องให้มีการหยุดโครงการเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส คนงานได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเกิดของพวกเขาหากพวกเขาต้องการและโครงการก่อสร้างดำเนินงานไปบางส่วน เพื่อรักษางานและเพื่อให้ธุรกิจดำเนินต่อไป

ที่มา : https://www.mmtimes.com/news/construction-contraction-due-virus-outbreak.html